Era uma vez uma ressaca, uma ressaca pequenina. Cresceu de ressaca, numa família que a mimou e que lhe deu uma ressaca de infância feliz. Do jardim-escola até ao liceu, viveu rodeada de outras pequenas ressacas, regabofando! Na ressaca da escola, foi trabalhar. Trabalhou e trabalhou que nem formiga para umas gordas cigarras, ressacou dos recibos verdes e de ser uma ressaca precária e decidiu, carregada e já bem ressacada, mudar de vida e deixar de se fazer à vida. Seria mais do que apenas uma qualquer ressaca. Seria a ressaca dos Santos de Lisboa! Seria alguém finalmente! / Henry Xlimit

O Miguel e o Rafa.El já ressacam da ressaca de Santos! Fala baixo ao ler isto em voz alta - ai!

Somos parceiros de comunicação do LandArt Cascais 2013, do Alfama-te, do Pecha Kucha Night Lisboa e da Madame. E gostávamos tanto, mas tanto, de ser do Papa Francisco. Só para dar uma mirada às catacumbas do Vaticano...

A Le Cool Lisboa abdicou do Acordo Ortográfico. pp p -- - c c c- p (Estas foram recuperadas do balde de sobras). Gostas ou adoras?

Já a procissão de Santo António recolheu. As colchas sumiram das janelas, os fiéis também e Lisboa desce ao Martim Moniz, essa autêntica praça das nações, novas e velhas. Mistura-se na multidão e misturam-se os sons, sabores e cores do mundo. Pensa ir comer um kebab e aprender a dançar kuduro. Uma chamuça e um lassi ou um prego mais imperial? É definitivamente um tempo de Mistura, e hoje e até dia 22 as músicas do mundo invadem o Castelo e o Martim Moniz e Lisboa saúda a invasão. Kiran Ahluwalia, a cantora indo-canadiana que um dia trocou a ideia de uma carreira na finança pela música, é quem se mistura primeiro, seguindo-se-lhe Baloji, que mistura a Bélgica e o Congo em hip-hop cantado em francês. Assim Lisboa sente-se um mix. Lisboa É um mix. / Lino Palmeiro

Lisboa acordou ainda envolta nos eflúvios da noite. Nada que décadas de folia não a tenham acostumado. Este ano ficarei por casa a arrastar-me de calções e chinela no pé, a ver TV - patetices e filmes em 6.ª mão. Já estirada no sofá, com o Tejo ao fundo, arrepende-se da decisão, pois afinal é só e nada mais que o dia do seu santo. Mais acordada, lembra-se de que hoje também é o aniversário de uma grande amiga: filha sua, apátrida, francesa e senhora do mundo. Vieira da Silva de seu nome, a pintora que também teve ateliê lá para a Mãe de Água. E lá vai Lisboa, a saber das novidades e a reencontrar amigos (pois até há edis prometidos...). Mandou o programa caseiro ao ar e ainda hoje há-de andar no bailarico lambuzada do bolo da festa. / Lino Palmeiro

A quinta edição do ArteMar Estoril termina a 15 de Junho, mas deixa um gostinho de quero mais. Uma sexta ou sétima edição, fachavor, já se pensa em diante. Ao longo destes dias, esta exposição e concurso internacional de escultura, assentou mais do ocupou, o Passeio Marítimo de Cascais-Estoril com onze esculturas. Onze esculturas de outros tantos artistas a fazer praia e vista para o mar, com o interesse de «sensibilizar a opinião pública para a protecção do mar e dos seus elementos através da arte». E até ao dia-metade do mês de Junho, podes votar na melhor obra em competição. Escolhemos? / Óscar Amado

Eis um poder a que todos devemos lograr: o fazer. Um convite para uma exposição de cerâmica contemporânea no Museu do Azulejo, essa coisa tão portuguesa quanto o pastel de nata, até faz apetecer ver o restante do museu. E falo de uma aula de azulejo à séria, desde a pré-história destes artefactos cerâmicos, à escola holandesa e ao puro uso como obra de arte pública e contemporânea, com diversos piscares de olho a murais e eteceteras pelo caminho. Esquece lá os pedaços conseguidos sabe-se lá como da Feira da Ladra e mete pelo ralo abaixo qualquer estereótipo que relacione o azulejo com sanitários, apenas. Aqui, o azulejo tem casa. E tem exposição, «O Poder do Fazer, Laboratório #7», com obras de seis artistas. / Fauna Maria

Tanta festa como nunca uma cidade viu. A não ser Lisboa, claro, que explode que nem Big Bang em milhentas festas ao ano, até renascer, se expandir e voltar a explodir em festejos novamente. Ou seja, Lisboa é um universo em eterno retorno. E ainda bem. Marvila, uma dessas freguesias que é bairro mais que histórico de Lisboa, repete uma das festas que fazem Lisboa ser a cidade mais regabofeira do Ocidente. Ora, do mundo! Marvila dos Sabores é a festa, um festival gastronómico que, na sua quarta edição, abraça os apetites dos homens e das mulheres e lhes oferece concertos e tasquinhas, artesanato e muito mais, num momento em que Marvila sim, tem sabor. Já te abri o apetite pelo acepipe? / maria ninguém

Se às vezes ir às compras é um teatro, também não vejo porque não pode haver o Teatro das Compras. Em dia de saldos é um improviso, em dia às moscas um ensaio. Nesta quinta edição, o teatro e as suas histórias, escritas por José Luís Peixoto, tomam conta do comércio e das lojas típicas e não-típicas, tradicionais e qb do centro comercial de Lisboa por excelência. Inúmeros locais e sessões ao dia, uma multidão de actores/lojistas para todos os gostos, num gosto de te ver aqui e obrigado por nos escolher. E as tais lojas? Papabubble, Au Petit Peintre, Franco Gravador, Conserveira de Lisboa, Retrosaria Bijou, Antiga Casa Pessoa, Casa Macário e Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete. Uff, que a lista é extensa. Mas de passagem, compras algo e ainda vês teatro. Que se pode pedir mais? / Óscar Gonçalves

A Punch Magazine quer lançar-se nas festas. Eu aplaudo e gosto, gosto realmente da maltinha que anda por aí a organizar festas. Se há crise, não é nem de espírito nem de vontade e muito menos de ideias. A Punch Play, a noite com que a revista online de música nos presenteia, faz parte de um trio de festas, com cada uma dedicada a um diferente género musical. Assim, uma trilogia com um primeiro momento a que se seguirão umas sequelas que só poderão equivale ao Godfather II e III. Ou seja, tão boas ou melhores do que o original. A Punch de hoje, dedicada ao hip-hop, aborda o Musicbox com Malabá, DJ Cruzfader, MarcosBest, JK, Darksunn, SaoOneArt e Mike El Nite. É obra não é? Agora vamos lá assistir-lhe. / Fauna Maria

Esta é uma proposta e mais do que um evento. Ou melhor, é uma proposta para um evento individual. A cada um e cada qual, a si e à sua bina (ou um outro qualquer nome que lhe dês ou queiras dar, aponta aqui ______ ), pede-se quase que um manifesto em duas rodas e de pernas suspensas do pavimento. É a Sexta de Bicicleta da Mubi. A cada sexta, circula de bicicleta por Lisboa. A toda a sexta-feira, dá um presente aos teus músculos e à tua respiração. A cada final de semana, a cidade preenche-se de ciclistas e toda ela é ciclável. E nem há já desculpas, a coisa multiplica-se. Inscreve-te por aqui e engrossa, tanto os números como aos gémeos. Ciclamos? / Fernando Mondego

Audiopath, sob o disfarce de Luxer Deluxe, foi um dos senhores do techno no Norte do país. Hoje está mais sintonizado no house, mas a verdade é que não fez do techno órfão. Posto isto, acredito que possa acontecer um after bem mais interessante do que os que estamos, por defeito, habituados. A cave de dança de Lisboa recebe o homem que deu que falar aquando do lançamento do seu EP «King of Kings» pela editora lusa Circus Maximus. O Bassment abre as suas portas quando o sol espreitar, acolhe os mais resistentes e promete «o» after! / Marcelo de Magalhães

Junho é o mês das Festas de Lisboa, dos arraiais, das sardinhadas e dos Santos Populares, mas também o mês do sushi, do shodō (caligrafia), das artes marciais, da poesia haiku, do origami e do furoshiki (técnica de embrulho). Na realidade, a amizade entre o Japão e Portugal não é algo recente! Na realidade esta amizade já perdura há 470 anos e por isso, pela terceira vez, celebra-se a Festa do Japão no Jardim do Japão na zona de Belém (junto ao Museu de Arte Popular e Padrão dos Descobrimentos), em Lisboa. Haverá também concursos, exposições de bonsai, tendas de gastronomia japonesa (para venda de sushi, karē udon, takoyaki, dorayaki - doce de soja, sake e ainda cerveja japonesa), e representação de empresas japonesas, entre outras expressões culturais. / Teresa Palma Carlos

Os beats e grooves de Mike Stellar, Ka§par, Emylis e White Selecta aliam-se aos «eats» num belo terraço no Intendente. O espaço do Grupo Excursionista e Recreativo «Os Amigos do Minho» acolhe a festa e, na verdade, a minha dica é: não a vão querer perder! Será um final de tarde, como dizem eles, de «discos a rodar, grelha a estalar»! O soul, funk, disco, acid jazz, breaks, hip hop e house fazem parte do cardápio, num «line up» onde a comidinha vegetariana e africana também não escapam! / Marcelo de Magalhães

O mais doce micro clube de Lisboa, o Brownie, convida o DJ e produtor Rompante para tratar da banda sonora de sábado à noite! Se não o conhecem, faço a apresentação: como produtor tem o seu trabalho editado por selos internacionais como a britânica «Is it Balearic?» e a alemã «Liebe*Detail» e teve o merecido apoio de Lovebirds e Anja Schneider; atrás dos pratos, como DJ, espera-se uma selecção não muito longe das suas criações nu disco, house e techno com groove. Apareçam cedo e lembrem-se: «a festa começa quando tocam à campainha»! / Marcelo de Magalhães

Que isto não é o Milhões de Festa, está percebido. Que isto também não é uma Festa Indie, também já sei. Mas não deixa de ser um festão, pelo menos a contar nem que fosse com metade das bandas e DJ que aqui virão dar um ar da sua graça e riffs de guitarra. A Lovers & Lollypops programa a cada mês uma noite no Lounge mas, como isto é Junho e isto não é um mês qualquer (se bem que ali o São Pedro esteja ainda a afinar a coisa das nuvens e da temperatura), a coisa começa bem cedo e prolonga-se pela noite adentro e até há acepipes para alimentar os presentes. Prometem-se três momentos: «formato matiné, cheiro a grelhados e celebração nocturna». Ou, tirando o pulso à programação: EGBO e Besta, Torto e Memória de Peixe, La Flama Blanca e o Lovers & Lollypops Soundsystem, por esta ordem específica. Ouvi-te dizer festa? / Fauna Maria

A Guilherme Cossoul continua vivíssima e recomendável. Tem é um apêndice em Campolide, no Palácio de Laguares, onde organiza a cada fim-de-semana a Feira do Livro de Poesia e Banda Desenhada. Em contraste àquela outra que ocupa a vertente do parque junto ao Marquês, esta é mais comedida. E especializada. Ora pega lá neste livro, poesia hã? E aquele ali, um Tintim clássico, ou um Donald à antiga. Uma colecção de auto-edição de poesia e um olhar recuperado ao sólitário António Nobre. Mas espera que há mais, há ainda revistas literárias, livros infantis, fanzines e livros de teatro. É de lhe colocar a vista em cima, não achas? / El Rafa

A paisagem, misto de fuga e de desejo. A paisagem, objecto de férias e de enquadramentos fotográficos. A paisagem, onde caminhamos e somos o rei da bicicleta ou seja lá do que for que lhe demos uso. A paisagem, ermo e deserto de muitos contentamentos. E, claro, lugar de arte se a arte se encontrar na Quinta do Pisão, LandArt Cascais 2013, na orla do Parque Natural de Sintra-Cascais. As obras de André Banha, José Pedro Croft, Orlando Franco e Miguel Ângelo Rocha pejam delicadamente a paisagem e Nuno Mendonça conduz o módulo IV do Workshop de Desenho de Paisagem. A postos para mais uma visão romântica da Natureza? Eis um momento e local apropriado para lhe botar mais uns poemas e lhe dedicar uns quantos desenhos. / Le Cucarafa

Sinto um tremor a tomar conta das mãos, uma nervoseira que se transforma em movimento nos pés, um calor a subir pelas pernas que as obrigam a mexer-se, um entaramelado a tomar conta da garganta e não é secura, não, é sede de dança. E não, não é um moonwalk que me salta das articulações, é um belíssimo Lindy Hop. Um ornamentado swingar a tomar conta da pista de dança, um formigueiro nas canelas a fazer proezas de mim, um par a levar ou outro a emprestar e ritmo. Muito ritmo para mais uma festa Lindy Hop em Lisboa, a tomar conta do Steps. E hop que se faz tarde! Ich wanna bin a Lindy Hopper! / Fauna Maria

Para já, ainda antes de apresentar a peça Humor e Húmus, peço-te que observes em volta. E não é que não poderia existir melhor enquadramento para uma peça de teatro? A Quinta da Regaleira, que regalo! Mágico palácio, repleto de história e a exsudar maçonarias e templários, sob traço de Manini para o «Monteiro dos Milhões», o António Augusto Carvalho Monteiro, toda ela, quinta e palácio e o restante dos seus múltiplos segredos, uma maravilha que é um jogo do encontra e do procura. A peça, surge-lhe à sombra, tomando conta da horta da quinta e é uma aprendizagem para crianças (e não apenas) quanto à nossa relação com a natureza. / maria ninguém

A Kate tem um skate e desbunda Lisboa abaixo e acima na sua tábua. Mais improvável do que isto é apenas o facto de «A Kate e o Skate» ser um musical juvenil em apresentação no Teatro Ibérico e que até pode nem se passar em Lisboa (mas tomemo-la como nossa, sempre nossa). Um que pode quase ser uma versão do West Side Story, mas não é, com diferentes lados em confronto, com graffiters e skaters e rappers e uma heroína chamada de Kate. LIberto de Risoleta Pinto Pedro, música de Jorge Salgueiro, participação da maestrina Inês Igrejas e encenação de Laureano Carreira, em co-produção entre o Conservatório de Lisboa e o Teatro Ibérico. Tomamos parte? / Óscar Amado (Foto daqui)

Jazz em paisagem e na paisagem. Uma linha do horizonte em jazz, pois claro! A mostra e montra de arte na paisagem, a LandArt Cascais, apresenta jazz a rodos na sua edição de 2013, programado e preenchido a meias com o JACC. A Quinta do Pisão recebe trajectos sonoros que farão certamente ondular as árvores ou o teu dedo mindinho em comunhão musical (até os pássaros se sentam e cruzam as patas, em apreciação). Neste domingo é José Valente e a sua viola d'arco a tomarem de embalo a paisagem e a enquadrarem o espaço da melhor maneira. Desconfio que nunca terás estado perante um fundo de palco assim. / Óscar Amado (Imagem JACC)

Uma pequena selecção de grandes poemas de Federico García Lorca, esse mesmo, deu origem a uma peça pela Primeiros Sintomas. Mas espera, tal como Lorca venceu a morte e suplantou a literatura, «Laranjas e Ginetes» não é apenas um qualquer momento de teatro. É um pedaço de Espanha a desaguar em Lisboa, é uma celebração sarau em português e em castelhano. Uns poemas declamados, uma grafonola a cantar uma outra selecção musical e um fresco gaspacho a fazer a sua própria poesia. E o que mais se pode desejar, tendo Lorca, poesia, um fim de tarde e um gaspacho? A tua presença, pois então. / Henry Limit

A América Latina vive naquele limbo de ser quase um continente por si só, mas depois tem ali a Guiana, o Belize e o Suriname que estragam esta quase perfeição de região onde se falam línguas próximas à nossa. Nem por isso deixa de ser uma região profícua em escritores de elevada qualidade e por isso tem dado a conhecer ao Mundo, nomes como Luís Sepúlveda, Mário Vargas Llosa, Quino ou ainda Isabel Allende. E é exactamente sobre esta última, que a Casa da América Latina, vai exibir um documentário de 26 minutos sobre as transformações na vida e obra da sobrinha do presidente chileno mais famoso de sempre. O grande objectivo, dizem, é aproximar os lisboetas dos grandes nomes da literatura latino americana, mas a Le Cool acha que o verdadeiro intuito é serenar esta falta de Verão que se tem sentido pelas 7 colinas. / Ana Azevedo

Agora que o teatro abunda em Lisboa, não há limites para os palcos que lhe servem de mundo. Uma loja, um quiosque, uma praça, um eléctrico? Um palco que é um mundo e uma cidade que já viu de tudo. Um autor e um actor que se revezam em cenários e uma peça que segue a bordo do comboio para Cascais e volta, já pela tarde, a Lisboa. O projecto «Serei eu Fugindo?», que até faz parte da programação das Festas de Lisboa, da Art'A_Bordo Ópera de Rua, faz parte do «Andar em Festa 2013» e é verdadeiramente um andar total em festa. Intervenção de carruagem em carruagem em paralelo com o Oceano e com o Tejo. Seguimos viagem e embarcamos? / Henry Limit

Pronto, lá chegou uma daquelas coisas que adoramos: festa por todos os poros! Ela é o Festival de Telheiras e os poros são os teus. Mas, retirando das generalidades o detalhe, espreita à lupa o programa: música a rodos, com Norberto Lobo a encabeçar uma pequena multidão (Phil Mendrix e Puntzkapuntz assomam, entre muitos outros). Actividades para mil diferentes gostos e cabeças, de yoga a lindy hop, passando por um mercado biológico, uma feira da tralha, graffiti e jogos tradicionais. E ainda tempo e espaço, some-se o espaço e o tempo, para contadores de histórias, danças japonesas, exposições instaladas e instalações montadas. Em tanta hipótese de escolha, o melhor é deixares-te levar! / Henry Limit

A Sala do Veado não tem um veado não, deixemos essa decoração para a sala principal da Pensão Amor, ao Cais do Sodré. Mas tem arte, muita arte, a fazer de conta que é a floração das árvores e plantas do Jardim Botânico que lhe faz paisagem pela janela. Mário Rita, artista, apresenta-se na Sala do Veado com «Do mito da criação», uma série de desenhos que se inscreverão num «neo-expressionismo gestual». Mário Rita, artista, apontador e desenhador, construtor de sonhos, talvez. O que vejo nos desenhos é tanto certeza técnica, como um querer revelar mais para além do que a folha de papel, como veículo, encerra. / El Rafa

Que este tempo não anda bom para a cultura, já sabemos. Que esta época não é favorável às artes, pois sim, sabemos. Que isto não está risonho para o teatro, também já sabemos. Até esta crise cultural vai para cima dos palcos. Já nem percebemos o que é ficção ou realidade. Descubram vocês! Um encenador, um actor e um músico. Os três preparam uma peça, mas eis que os ensaios terminam em catástrofe. Um a um, os elementos vão abandonando a companhia que, sistematicamente, é afastada das salas. É que estas são necessárias para outras actividades, como encontros políticos, reuniões sindicais, cineclube. E os outros, que tanto ensaiam, tanto ensaiam, mas a estreia… nem vê-la! / Sónia Castro

Não vai ser fácil telefonar para a bilheteira do CCB e dizer: «Queria reservar dois bilhetes para a peça Rosencrantz & Guildenstern Estão Mortos». Não vai ser fácil porque, em primeiro lugar, é um título difícil de pronunciar; e em segundo lugar, porque o leque de encenador e actores é tão fenomenal e já à partida vencedor, que se adivinham lotações esgotadas. Esta peça estreou há quase 50 anos e recuperou duas personagens secundárias de Hamlet que se vêem perdidas na sua missão e incapazes de perceber quem são. No fundo, neste espectáculo, os actores tentam perceber qual é a personagem deles na peça. E as próprias personagens da peça revelam-se insatisfeitas com o seu papel no espectáculo. Confusos ou não, o melhor é telefonarem já! / Sónia Castro

Um nome como estes já aguça a fome. Um nome assim nem é dado em vão. A ladra da fome que se me aninha é animada a pulsões culinárias no Mercado de Santa Clara. O Centro das Artes Culinárias, visível também por aqui, é uma das mais felizes ocupações de espaços camarários que encontrarás por Lisboa. Desde já, por ali a gastronomia é chamada pelo nome, lançando-se a tempos oficinas de aprendizagem e de partilha que tocam todas as hipóteses da arte culinária: das técnicas do chocolate ao toque de frutos secos, dando de caras com produtos tradicionais e de agricultura biológica. Sigam-lhe o programa e sigam-no com os sentidos. E não apenas o do paladar, acredita. / Fernando Mondego (Foto do Lisboa SOS)

Rebeldes nos querem, rebeldes nos... terão? Para sempre, claro! O espaço Mob, de seu nome completo Mob Espaço Associativo, traz os pergaminhos daquele espaço de que toda a Lisboa tem saudades (e a que uns quantos lisboetas deviam dedicar um fado), a Crew Hassan. Um renascimento que traz também a mão sempre combativa dos Precários Inflexíveis. Um tal choque de vontades e de quereres, em conjunto com tudo aquilo a que a Crew Hassan nos bem habituou, deu à luz o Mob. Uma galinha dos ovos de ouro não teria feito melhor. Além de programa que sobeja de escolhas, de exposições a concertos, com conversas e palestras, o espaço é um apelo à comunidade. À mobilização e à participação, muito aquém de um espaço onde apenas se traga cerveja e se ouve um Dj em debitações. Muito além disso. / La Cucarafa

Se pensavas estar o Bairro Alto esgotado, aborrecido, tomado de ponta por turistas embriagados à procura do El Dorado Ibiza lisboeta ou de conta por Erasmus de mão em mão a testar provas de cerveja em balde, tira lá o cavalinho da chuva. E do sol, já agora. Aqui e ali, o Bairro renova-se. Além e acolá, o Bairro revela-se. E na Associação Fantasma Lusitano encontra-se um Bairro Alto que escapa ao restante, um restante que parece por vezes ser uma Albufeira B, em noite de lua cheia iluminada a goles de cerveja. Se não o conheces, apresenta-se já. Se o queres conhecer, é tomar já o caminho da Rua do Grémio Lusitano. Não há que ter medo de fantasmas ou de analogias em português suave, interessa é ser cliente habitual, sócio e não necessariamente (apenas) lusitano. / La Cucarafa

A Charcutaria Lisboa nasceu ali no número 47, da Rua do Alecrim, entre o Cais do Sodré e o Largo Camões, em pleno centro cosmopolita. Instalado num edifício de arquitectura pombalina, o espaço que deu lugar ao restaurante da Charcutaria Lisboa está recheado de história e remonta a tempos antigos. Esta ambiência vem mesmo a calhar quando os protagonistas da casa são os sabores tradicionais, acompanhados por uma selecção dos melhores vinhos. Seguindo a linha do restaurante irmão, em Campo de Ourique, na Charcutaria Lisboa os pratos são confeccionados com os melhores ingredientes, escolhidos a dedo por Manuel Martins, o proprietário e responsável pela selecção gastronómica dos seus espaços. / Ana Pracaschandra (Continua a ler por aqui)

A quem pensava que o Cais do Sodré é mais sardinha em lata do que o Bairro, que não lhe era possível encontrar novas equações, que achava o sítio esgotado e um sem número de outras ideias desgastadas, ora toma, uma novidade. O Sabotage Club prova um sem número de contrários e logo com o cunho de rock a saltar-lhe das patilhas. E se há uns anos tu dirias, agastado: «Isto Lisboa não tem oferta nenhuma na cena rock e alternativa» ao que somavas um «pá», um chocalhar de ombros e mais uma imperial, agora já me olhas de ladex e tentas perceber qual a melhor opção entre tanta escolha. Pois ora toma mais uma a somar, um daqueles sítios que te fazem ser regular logo a partir do primeiro toque. / El Rafa

Le Cool é uma agenda semanal gratuita que enviamos todas as quintas-feiras com uma selecção de eventos culturais e de ócio que consideramos interessantes. Filtramos as melhores exposições, filmes, concertos, recitais, festas, sessões e as demais actividades invulgares, para além de descobrir uma cuidada seleção de bares únicos, restaurantes e outros lugares que vale a pena visitar. O nosso novo Website LeCool 2.0 oferece aos leitores uma nova forma de partilhar recomendações e organizar a sua própria agenda. O conteúdo da LeCool é escolhido porque acreditamos que vale o teu tempo e nunca o trocaríamos por dinheiro.

Para contactar a nossa equipa editorial : Rafa

Para contactos de marketing, publicidade e outras alternativas comerciais : Miguel

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Todas as subscrições ao magazine Le Cool foram ativadas através da submissão do formulário de subscrição no site da LeCool. Se recebes a nossa newsletter e não desejas continuar a receber , clica aqui para "Cancelar". Se não estás inscrito clica aqui para "Subscrever". O teu mail e qualquer outra informação pessoal fica connosco e jamais será vendida ou dada a terceiros. Toda a informação pessoal é estritamente confidencial.